Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

joviale klap op de rug

Толкование Перевод

1 slap

adv. pardoes, regelrecht in, recht opaan (slang)
--------
n. klap, draai om de oren; klopje
--------
v. slaan; kloppen; stoten

slap¹

[ slæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klap ⇒ mep

♦voorbeelden:

1   slap on the back • joviale klap op de rug; 〈 figuurlijk〉 schouderklopje

     〈 informeel〉 slap in the face 〈 ook figuurlijk〉 • klap in het gezicht

     〈informeel; figuurlijk〉 slap on the wrist • vermaning, lichte straf

     〈Brits-Engels; informeel〉 slap and tickle • geflirt

————————

slap²

〈 slapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kletteren ⇒ kletsen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 een klap geven ⇒ meppen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 slap someone on the back • iemand op zijn schouder kloppen/feliciteren

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 smakken ⇒ smijten, kwakken

♦voorbeelden:

1   slap down • neersmijten; 〈 informeel〉 hard aanpakken 〈 bijvoorbeeld een misstand〉

————————

slap³

〈 bijwoord〉

1 met een klap ⇒ regelrecht

2 eensklaps ⇒ pardoes

English-Dutch dictionary > slap
2 slap on the back

oppeppen, op de schouder slaan, een schouderklopje geven

slap on the back

joviale klap op de rug; 〈 figuurlijk〉 schouderklopje

English-Dutch dictionary > slap on the back

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное